1
00:02:21,605 --> 00:02:22,334
เฮ้!

2
00:02:40,323 --> 00:02:46,524
หญิงสาวที่ประตูของฉัน

3
00:02:50,700 --> 00:02:52,862
รายได้ส่วนใหญ่ที่นี่

4
00:02:53,470 --> 00:03:01,344
ไม่ว่าจะมาจากการจับปลาหมึกยักษ์
หรือจากการเลี้ยงหอยนางรมและปลา

5
00:03:01,344 --> 00:03:07,477
ผู้หญิงมักจะซ่อมอวน
หรือซ่อมแซมเครื่องมือที่จำเป็นสำหรับการตกปลา

6
00:03:07,818 --> 00:03:09,514
สิ่งนั้น

7
00:03:11,588 --> 00:03:14,649
เอ่อ เรามีใครที่นี่บ้าง?

8
00:03:15,792 --> 00:03:19,854
ฉันบอกผู้หญิงคนนั้นว่าอย่าขี่
จักรยานของเธออยู่บนถนนสายหลัก!

9
00:03:21,631 --> 00:03:25,966
นางจุมซุน
ฉันบอกว่าอย่าขี่สิ่งนั้น!

10
00:03:27,137 --> 00:03:30,473
หรืออย่างน้อยก็ขี่อย่างมีสติ
ทำไมคุณไม่ฟัง?

11
00:03:30,473 --> 00:03:33,238
ซื้อไวน์ข้าวหนึ่งขวดให้ฉัน
ถ้าคุณจะสอนฉัน!

12
00:03:33,510 --> 00:03:34,611
ไอ้บ้า!

13
00:03:34,611 --> 00:03:35,601
นี่ใครคะ?

14
00:03:36,713 --> 00:03:38,511
นั่นคือเจ้าสาวคนใหม่ของคุณเหรอ?

15
00:03:39,049 --> 00:03:40,950
โชคดีนะคุณ!

16
00:03:41,251 --> 00:03:43,880
ขอให้สนุกนะคืนนี้!

17
00:03:44,354 --> 00:03:45,879
อย่าขี่สิ่งนั้น
มันอันตราย!

18
00:03:46,022 --> 00:03:47,012
แล้วเจอกัน!

19
00:04:10,847 --> 00:04:14,443
ให้ตายเถอะ มันเร็วมาก

20
00:04:15,719 --> 00:04:18,279
เขาบอกฉันว่าเขาจะเลือก
พวกเขาขึ้น

21
00:04:20,957 --> 00:04:21,822
เฮ้!

22
00:04:22,626 --> 00:04:23,627
ทำไมดังจัง?

23
00:04:23,627 --> 00:04:24,594
คุณจะมาทีหลังเหรอ?

24
00:04:24,594 --> 00:04:25,584
เราจะเห็น.

25
00:04:26,463 --> 00:04:30,767
เฮ้บอกแม่ของคุณสิ
ที่จะหยุดขี่สิ่งนั้น!

26
00:04:30,767 --> 00:04:34,295
คุณล้อเล่นฉันเหรอ? ฉันประหลาดใจ
เธอไม่ได้นอนกับมัน

27
00:04:34,638 --> 00:04:37,267
พระเจ้า เธอเป็นคนปากแข็ง

28
00:04:38,074 --> 00:04:42,444
โอ้ นี่คือหัวหน้าสถานีคนใหม่ของเรา
กล่าวสวัสดี.

29
00:04:45,282 --> 00:04:46,875
เธอเป็นคนสวย

30
00:04:47,183 --> 00:04:48,084
สาวเซ็กซี่นะรู้ยัง?

31
00:04:48,084 --> 00:04:52,589
ฮะ? ไอ้สารเลว ระวังปากนะ

32
00:04:52,589 --> 00:04:53,318
ลาก่อน!

33
00:05:00,363 --> 00:05:02,491
ไอ้พวกที่อยู่ในรถ.

34
00:05:03,033 --> 00:05:07,471
พวกเขาส่วนใหญ่เป็นชาวเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
หรือเกาหลี-จีน

35
00:05:08,104 --> 00:05:11,006
พวกเขาเป็นคนเดียวเท่านั้น
ใครจะทำงานที่นี่

36
00:05:11,641 --> 00:05:13,473
มันเป็นปัญหาใหญ่

37
00:05:15,111 --> 00:05:19,014
เหลือเพียงผู้คนในหมู่บ้านแห่งนี้
เป็นพลเมืองอาวุโส

38
00:05:20,450 --> 00:05:26,617
ผู้ชายคนนั้นที่อยู่ข้างหลัง ปาร์ค ยงฮา
เขาเป็นคนเดียวในเมือง... ชายหนุ่ม

39
00:05:31,194 --> 00:05:36,232
ฉันกำหนดพื้นฐานสำหรับคุณแล้ว
หากคุณต้องการอะไรอีก โปรดแจ้งให้เราทราบ

40
00:05:36,232 --> 00:05:37,334
ฉันจะสบายดี

41
00:05:37,334 --> 00:05:39,769
ขออภัยที่รบกวนคุณ
ประกาศสั้น ๆ ดังกล่าว

42
00:05:39,769 --> 00:05:41,171
ไม่มีปัญหา!

43
00:05:41,171 --> 00:05:43,807
คุณจะเสร็จเร็วขึ้นถ้าเราช่วย

44
00:05:43,807 --> 00:05:46,072
ใช้ได้. นั่นคือทุกอย่างที่นั่น

45
00:05:46,242 --> 00:05:48,609
ที่นี่ก็ขายน้ำดื่มบรรจุขวดด้วย

46
00:05:50,313 --> 00:05:51,542
ฉันจะเอาสิ่งนั้น

47
00:05:51,648 --> 00:05:53,708
มันหนักนิดหน่อย

48
00:05:56,820 --> 00:06:00,757
อย่าดูถูกเรานะ.
เพราะคุณมาจากโซล

49
00:06:00,757 --> 00:06:02,993
เรามีทุกอย่างที่นี่!

50
00:06:02,993 --> 00:06:05,295
ยกเว้นสิ่งที่เราไม่มี...

51
00:06:05,295 --> 00:06:06,695
ฟังคุณ.

52
00:08:56,466 --> 00:09:00,770
ฉันเริ่มเบื่อกับสิ่งนี้แล้ว
คุณผู้หญิงเลว

53
00:09:00,770 --> 00:09:06,075
คุณทำตัวเหมือนโสเภณีร่วมเพศ
อย่าหลีกเลี่ยงฉันนะ!

54
00:09:06,075 --> 00:09:06,906
เฮ้!

55
00:09:07,577 --> 00:09:08,670
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

56
00:09:09,679 --> 00:09:12,114
อะไรวะ?

57
00:09:13,883 --> 00:09:16,478
เจ้าเด็กเหลือขอคนนี้ควรจะให้ฉัน
บางสิ่งบางอย่าง แต่เธอจะไม่ทำ

58
00:09:17,887 --> 00:09:21,688
คุณต้องการอะไรมาก
ที่พวกคุณทุกคนต้องรวมกลุ่มกับเธอเหรอ?

59
00:09:22,825 --> 00:09:23,893
คุณไปโรงเรียนอะไร

60
00:09:23,893 --> 00:09:26,795
อีกครั้งหนึ่งและ
ฉันจะทุบหัวคุณด้วยสิ่งนี้

61
00:09:28,031 --> 00:09:29,363
โรงเรียนอะไร?

62
00:09:31,034 --> 00:09:33,136
มันเป็นโรงเรียนมัธยม
ข้างถนนใช่ไหม?

63
00:09:33,136 --> 00:09:34,297
เชี่ยเอ้ย!

64
00:09:51,821 --> 00:09:53,483
คุณเรียนโรงเรียนเดียวกันกับพวกเขาเหรอ?

65
00:09:57,694 --> 00:09:58,992
ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้กับคุณ?

66
00:10:02,832 --> 00:10:03,856
คุณชื่ออะไร?

67
00:10:09,005 --> 00:10:12,464
โดฮี.
ซัน โดฮี.

68
00:10:14,444 --> 00:10:17,414
ตอนนี้ฉันรู้ชื่อของคุณแล้ว
ฉันสามารถหาพวกเขาได้เช่นกัน

69
00:10:17,914 --> 00:10:21,976
หากพวกเขารบกวนคุณอีกก็บอกพวกเขา
ตำรวจจะมาจับพวกเขา โอเคไหม?

70
00:10:35,431 --> 00:10:37,500
อย่าครึ่งทางเลย ทำเป็นสีแดง

71
00:10:37,500 --> 00:10:38,735
นี่พวกเขา.

72
00:10:38,735 --> 00:10:40,567
พวกเขาแน่ใจ

73
00:10:40,770 --> 00:10:43,139
ร้านเสริมสวยกำลังจะไป
ทำเงินวันนี้

74
00:10:43,139 --> 00:10:44,674
ถูกต้อง!

75
00:10:44,674 --> 00:10:47,143
โกนศีรษะให้สวยงามและเรียบเนียน

76
00:10:47,143 --> 00:10:48,236
สวัสดี

77
00:10:49,712 --> 00:10:53,082
พวกเขากินอะไรที่ทำให้
มันดำมากเหรอ?

78
00:10:53,082 --> 00:10:56,019
สาวๆ รีบๆ หน่อยนะคะ
และเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับค่ำคืนนี้!

79
00:10:56,019 --> 00:10:59,683
หัวหน้าของเรากำลังจะมา
ดังนั้นเราจึงต้องใช้เวลาในการเตรียมตัวอย่างเหมาะสม

80
00:11:00,556 --> 00:11:02,548
ใช่ไหมหัวหน้า?

81
00:11:03,326 --> 00:11:04,988
ดูเธอหัวเราะสิ

82
00:11:05,928 --> 00:11:08,591
ฉันหวังว่าเขาจะไม่เมา
ออกจากก้นของเขาคืนนี้

83
00:11:08,665 --> 00:11:11,760
เฮ้ ถึงเวลาของหัวหน้าแล้ว!

84
00:11:12,702 --> 00:11:14,864
บทกลอนกำลังจะเริ่มต้นแล้ว

85
00:11:15,038 --> 00:11:17,373
บางทีหัวหน้าอาจจะอยากทำ
เพลงอื่น

86
00:11:17,373 --> 00:11:19,069
รีบมาที่นี่!

87
00:11:24,647 --> 00:11:26,639
เพลงนี้เริ่มแล้ว

88
00:11:28,117 --> 00:11:34,523
เธอเป็นนักฆ่าอย่างแน่นอน

89
00:11:35,191 --> 00:11:40,653
ฉันมีเสน่ห์มาก
และเป็นที่รักของหลายๆ คน

90
00:11:42,065 --> 00:11:48,062
แต่ฉันเลือกเธอจากฝูงชน

91
00:11:49,038 --> 00:11:55,069
คุณสวยมาก

92
00:11:56,045 --> 00:12:01,177
คุณเซ็กซี่มาก

93
00:13:21,998 --> 00:13:26,436
คุณไม่สามารถทิ้งขวดที่นี่

94
00:13:28,905 --> 00:13:30,999
ฉันจะทำความสะอาดพวกเขาทั้งหมด

95
00:13:53,863 --> 00:13:59,302
มานี่หน่อยสิ เจ้าหมาน้อย!

96
00:14:55,558 --> 00:14:56,893
อะไรวะ?

97
00:14:56,893 --> 00:14:58,361
คุณสบายดีไหม?

98
00:14:58,361 --> 00:15:01,195
คุณเป็นใคร?

99
00:15:12,208 --> 00:15:15,178
ออกไปจากลูกชายของฉัน!
อย่าทำร้ายเขา!

100
00:15:15,411 --> 00:15:18,514
คุณเป็นใคร?

101
00:15:18,514 --> 00:15:19,949
- ทิ้งลูกของฉันไว้ตามลำพัง
- เฮ้!

102
00:15:19,949 --> 00:15:21,083
ปล่อยให้ลูกชายของฉันอยู่คนเดียว

103
00:15:21,083 --> 00:15:23,018
- มาที่นี่และรับโทรศัพท์มือถือของฉัน
- ทิ้งลูกชายของฉันไว้คนเดียว!

104
00:15:23,886 --> 00:15:24,687
มันอยู่ในกระเป๋ากางเกงของฉัน

105
00:15:24,687 --> 00:15:31,894
ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียว
คุณกำลังฆ่าเขา!

106
00:15:31,894 --> 00:15:32,962
กด 1 ค้างไว้

107
00:15:32,962 --> 00:15:35,264
คุณกำลังทำร้ายลูกชายของฉัน

108
00:15:35,264 --> 00:15:36,129
ถือมันไว้ที่หูของฉัน

109
00:15:38,401 --> 00:15:41,064
นี่คือลี ยองนัม
ส่งรถสายตรวจ.

110
00:15:41,170 --> 00:15:42,832
ฉันอยู่ที่บ้านของปาร์ค ยงฮา

111
00:15:49,412 --> 00:15:53,281
เฮ้. ตื่นได้แล้ว.

112
00:15:53,649 --> 00:15:54,673
เฮ้!

113
00:15:56,519 --> 00:15:57,646
ลุกขึ้น.

114
00:15:58,654 --> 00:16:00,623
คุณคิดว่านี่คือบ้านของคุณเหรอ?

115
00:16:00,957 --> 00:16:02,482
อึ!

116
00:16:03,192 --> 00:16:04,820
อะไรกับคุณ?

117
00:16:05,294 --> 00:16:07,058
นี่ไม่ใช่ห้องนั่งเล่นของคุณ

118
00:16:07,964 --> 00:16:10,524
- อึ
- อย่าทำเหมือน...

119
00:16:13,202 --> 00:16:14,570
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

120
00:16:14,570 --> 00:16:16,334
ทำไมคุณถึงเมามาก?

121
00:16:17,073 --> 00:16:19,575
คุณโชคดีแล้ว
หัวหน้าไปสบาย ๆ กับคุณ

122
00:16:19,575 --> 00:16:22,443
ไม่อย่างนั้นคุณก็ไปไปแล้ว
ตรงเข้าคุก

123
00:16:26,782 --> 00:16:28,410
ทำไมคุณถึงทุบตีลูกของคุณ?

124
00:16:29,785 --> 00:16:30,753
ใครทำ?

125
00:16:32,421 --> 00:16:33,411
เมื่อไร?

126
00:16:33,689 --> 00:16:35,453
อย่าตีลูกของคุณ

127
00:16:35,791 --> 00:16:39,785
การทารุณกรรมเด็กโดยผู้ปกครองถือเป็นอาชญากรรม
เมื่อคืนคุณถูกจับได้ว่ากระทำความผิด

128
00:16:40,796 --> 00:16:43,899
อะไรวะ

129
00:16:43,899 --> 00:16:48,633
ฉันไม่สามารถลงโทษลูกสาวของตัวเองได้?

130
00:16:48,904 --> 00:16:52,602
กล้าดียังไงมาพูด.
ถึงหัวหน้าทางนั้นเหรอ?

131
00:16:56,779 --> 00:16:59,010
ไปคุณได้รับคำเตือนแล้ว

132
00:17:04,053 --> 00:17:07,289
- เฮ้.
- ออกไปจากที่นี่

133
00:17:07,289 --> 00:17:08,382
ออกจาก.

134
00:17:11,227 --> 00:17:12,820
ออกไป.

135
00:17:16,932 --> 00:17:19,959
ให้ฉันนั่งรถ
คุณพาฉันมาที่นี่ ดังนั้นพาฉันกลับด้วย

136
00:17:21,070 --> 00:17:22,094
พาฉันกลับไป

137
00:17:24,774 --> 00:17:25,935
พาเขาไป

138
00:17:33,816 --> 00:17:36,786
ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่
ลูกสาวที่แท้จริงของยงฮา

139
00:17:39,288 --> 00:17:43,726
แต่เขาเลี้ยงดูเธอ
และส่งเธอไปโรงเรียน

140
00:17:44,927 --> 00:17:47,556
เขาดื่มบ่อยๆ
และรู้สึกเสียสติเล็กน้อย

141
00:17:48,064 --> 00:17:51,296
แต่เขาดูแล.
ทุกสิ่งรอบเมือง

142
00:17:51,767 --> 00:17:55,932
เมืองนี้คงไม่วิ่ง
อย่างถูกต้องโดยไม่มีเขา

143
00:17:57,106 --> 00:18:00,167
เราจึงควรยอมให้เขา
ที่จะทำร้ายลูกของเขา?

144
00:18:01,811 --> 00:18:04,679
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันพูด

145
00:18:05,114 --> 00:18:07,583
แอลกอฮอล์เป็นปัญหา

146
00:18:40,516 --> 00:18:41,643
ซันโดฮี!

147
00:18:44,086 --> 00:18:45,054
มาที่นี่

148
00:18:54,230 --> 00:18:57,598
พ่อของคุณทำบ่อยแค่ไหน
ตีคุณแบบนั้นเหรอ?

149
00:19:10,012 --> 00:19:12,311
คุณเป็นใบ้หรือเปล่า?
ทำไมคุณไม่พูด?

150
00:19:16,952 --> 00:19:18,978
คุณไม่สามารถปล่อยให้เขาเอาชนะคุณ
ทางนั้น

151
00:19:21,056 --> 00:19:23,321
เขาไม่ตีฉัน
เมื่อเขาไม่ดื่ม

152
00:19:30,800 --> 00:19:33,292
- โดฮี.
- ใช่?

153
00:19:35,404 --> 00:19:39,774
เมื่อผู้ใหญ่ตีเด็ก
มันเป็นเรื่องที่แย่มาก

154
00:19:41,043 --> 00:19:47,142
ถ้ามีคนทุบตีคุณแรงขนาดนั้น
คุณต้องบอกใครสักคน โอเค?

155
00:19:59,295 --> 00:20:00,285
นางสาว...

156
00:20:01,997 --> 00:20:04,193
เป็นไปได้ไหมถ้าฉันลองสวมหมวก?

157
00:20:16,979 --> 00:20:17,844
ทักทาย!

158
00:20:19,048 --> 00:20:21,984
ถ้าคุณจะทำมัน
ทำถูกต้อง. แบบนี้.

159
00:20:33,596 --> 00:20:37,499
คุณผู้หญิงเลวน้อยร่วมเพศ!
กล้าดียังไงมายืนพูดพล่อยๆ?

160
00:20:37,499 --> 00:20:39,331
มานี่เลย ไอ้สารเลว

161
00:20:43,939 --> 00:20:45,601
ไอ้เลวเลว

162
00:20:47,009 --> 00:20:48,409
หยุดตรงนั้น!

163
00:20:57,219 --> 00:21:02,992
คุณไม่มีไอ้เลวที่ดี
ไม่มีความเคารพ

164
00:21:02,992 --> 00:21:05,027
หยุดพูดพล่ามได้แล้ว ไอ้สารเลว!

165
00:21:05,027 --> 00:21:07,656
นังบ้า!

166
00:21:08,731 --> 00:21:10,256
คุณผู้หญิงเลวตัวน้อยสกปรก

167
00:21:45,968 --> 00:21:49,302
คุณรู้หรือไม่สมาคมศิษย์เก่า
ถูกเรียกเพราะคุณเหรอ?

168
00:21:51,240 --> 00:21:55,610
เริ่มการสอบสวนแล้ว
หลายคนอยู่ในน้ำร้อน

169
00:21:57,446 --> 00:21:58,539
ฉันเสียใจ.

170
00:21:59,114 --> 00:22:02,915
เรื่องนี้จะไม่จบเพียงเพราะว่า
คุณพูดขอโทษและย้ายที่อยู่

171
00:22:04,954 --> 00:22:09,221
ยังไงก็ระวังตัวเองด้วย
ในน้ำตื้น

172
00:22:10,125 --> 00:22:12,924
ง่ายกว่าที่จะได้รับการพิจารณา
ในเมืองเล็กๆ

173
00:22:13,262 --> 00:22:16,031
Word เดินทางเร็ว เข้าใจไหม?

174
00:22:16,031 --> 00:22:20,059
หากเกิดเหตุการณ์เช่นนั้นขึ้นอีก
ไม่มีใครสามารถดูแลคุณได้ ระวัง.

175
00:22:27,409 --> 00:22:28,604
ลงมือทำกันเถอะ

176
00:22:32,748 --> 00:22:33,943
สารวัตรลี ยองนัมอยู่ที่นี่

177
00:22:35,217 --> 00:22:36,549
ลี ยองนัม ครับท่าน

178
00:22:40,556 --> 00:22:41,546
นั่งลง

179
00:22:53,035 --> 00:22:55,237
ด้วยความช่วยเหลือของคุณ
ฉันถูกมอบหมายใหม่อย่างปลอดภัย

180
00:22:55,237 --> 00:22:58,807
แน่นอน. 10 วันแล้วเหรอ?

181
00:22:58,807 --> 00:23:00,469
ครับท่าน.

182
00:23:09,184 --> 00:23:14,690
ฉันไม่มีอคติในด้านนั้น

183
00:23:14,690 --> 00:23:18,388
ฉันไม่ต้องการที่จะยุ่งยากมากกว่า
เรื่องส่วนตัวของใครบางคน

184
00:23:19,928 --> 00:23:22,056
แต่เราเป็นส่วนหนึ่งของชุมชน

185
00:23:23,699 --> 00:23:27,227
เราไม่ควรทำสิ่งต่างๆ
ที่เรารู้ว่าจะก่อความเดือดร้อน

186
00:23:30,239 --> 00:23:31,832
เรามีของโรงเรียน
ชื่อเสียงที่ต้องรักษาไว้

187
00:23:35,210 --> 00:23:39,477
หากคุณนอนนิ่งอยู่ประมาณหนึ่งปี
คุณควรจะสามารถกลับมาได้

188
00:23:44,353 --> 00:23:45,844
ขอบคุณ

189
00:23:47,523 --> 00:23:48,320
เอาล่ะ.

190
00:23:50,259 --> 00:23:53,024
ดูแลตัวเองดีๆ นะ.
ขอบคุณ

191
00:25:16,044 --> 00:25:19,081
หัวหน้าลี มานี่สิ
และดื่มกับเรา!

192
00:25:19,081 --> 00:25:22,916
เอาน่า เรากำลังย่างปลาอยู่นี่!

193
00:25:23,018 --> 00:25:26,079
วันนี้ลมแรง
มาเล่นกันเถอะ!

194
00:25:26,722 --> 00:25:30,420
โดฮี มานี่สิ!

195
00:25:30,659 --> 00:25:32,227
เฮ้!

196
00:25:32,227 --> 00:25:40,533
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอก
กลางดึกเหรอ?

197
00:25:40,903 --> 00:25:44,067
เฮ้ เมื่อพ่อของคุณคุยกับคุณ...

198
00:25:44,439 --> 00:25:45,771
อึเล็กน้อยที่

199
00:25:47,309 --> 00:25:49,278
ฮะ? นั่นหัวหน้าไม่ใช่เหรอ?

200
00:25:50,345 --> 00:25:55,717
เธอกำลังติดตาม
หัวหน้าในช่วงนี้

201
00:25:55,717 --> 00:25:57,982
เธอเหนียวเหมือนแม่ของเธอ

202
00:26:30,052 --> 00:26:31,782
ทำไมคุณถึงติดตามฉันต่อไป?

203
00:26:32,020 --> 00:26:33,386
คุณมีอะไรจะพูดไหม?

204
00:26:38,227 --> 00:26:39,422
แล้วมีอะไรผิดปกติ?

205
00:26:46,668 --> 00:26:47,636
ก้าวต่อไป

206
00:26:55,277 --> 00:26:57,974
จับไว้แน่นๆ
ฉันจะไปเร็วมาก

207
00:27:18,934 --> 00:27:21,631
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น
เช้านี้?

208
00:27:27,109 --> 00:27:29,635
ฉันคิดว่าคุณจะ
จมน้ำตายในทะเล

209
00:27:31,346 --> 00:27:32,837
ฉันกำลังฝึกเต้น

210
00:28:23,265 --> 00:28:27,999
กลับบ้าน. อย่าเดินเตร่ไปรอบ ๆ
ในเวลากลางคืน มันอันตราย.

211
00:28:32,474 --> 00:28:33,737
เกิดอะไรขึ้น?

212
00:28:42,718 --> 00:28:46,814
ฉันสามารถไปกับคุณได้ไหม?

213
00:28:59,167 --> 00:29:00,362
เข้าไปข้างใน.

214
00:29:13,215 --> 00:29:17,052
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ
คุณอยู่ที่ไหน?

215
00:29:17,052 --> 00:29:23,617
ไอ้โง่. ทำตัวเหมือน.
โง่เหมือนแม่ของเธอ

216
00:29:38,173 --> 00:29:41,041
อึนจุง

217
00:30:27,255 --> 00:30:28,587
เกิดอะไรขึ้น?

218
00:30:44,739 --> 00:30:45,604
ใช่?

219
00:30:47,108 --> 00:30:48,201
อะไร

220
00:30:50,679 --> 00:30:53,911
ร่างกายของหญิงชรา?
มอเตอร์ไซค์เหรอ?

221
00:30:56,418 --> 00:30:57,750
ฉันจะอยู่ที่นั่น

222
00:31:03,558 --> 00:31:06,027
ฉันถูกเรียกตัวไปที่เกิดเหตุ
เวลา 04:40 น.

223
00:31:06,361 --> 00:31:10,355
ฉันจะต้องมีพนักงานสอบสวนที่เกิดเหตุ
กรุณาแจ้งเตือนหน่วยดับเพลิง.

224
00:31:11,733 --> 00:31:13,031
มันเป็นความตาย

225
00:31:14,402 --> 00:31:16,098
ดูเหมือนเป็นการตายโดยไม่ได้ตั้งใจ

226
00:31:19,174 --> 00:31:20,767
ก่อนอื่น ให้ตามหาปาร์ค ยงฮา

227
00:31:21,743 --> 00:31:22,711
ใช่ครับคุณผู้หญิง

228
00:31:35,023 --> 00:31:37,492
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

229
00:31:38,693 --> 00:31:40,924
คุณเห็นอะไร?

230
00:31:41,596 --> 00:31:45,897
พ่อไล่ฉัน

231
00:31:46,935 --> 00:31:49,564
พ่อตีฉันฉันจึงวิ่งหนี

232
00:31:49,704 --> 00:31:51,468
และคุณยายก็ไล่ตามฉัน

233
00:31:52,240 --> 00:31:55,608
แล้วเธอก็ตกลงไปในทะเล

234
00:31:56,678 --> 00:31:59,375
ฉันวิ่งหนีเพื่อหลีกเลี่ยง
ได้รับการทุบตี

235
00:32:00,415 --> 00:32:03,249
คุณเห็นเธอตกทะเลไหม?

236
00:32:04,352 --> 00:32:07,254
พ่อตีฉัน

237
00:32:08,056 --> 00:32:11,288
ฉันจึงวิ่งไปและคุณยายก็ไล่ตามฉัน

238
00:32:12,627 --> 00:32:13,925
บอกว่าเธอจะฆ่าฉัน

239
00:32:18,800 --> 00:32:22,430
คุณอยู่ที่นี่กับคุณยายไหม?

240
00:32:25,307 --> 00:32:26,775
คุณ...

241
00:32:28,543 --> 00:32:29,977
คุณทำอะไรบางอย่าง?

242
00:32:35,784 --> 00:32:41,951
พ่อตีฉัน
ฉันวิ่งเพื่อไม่ให้โดน

243
00:32:43,725 --> 00:32:46,058
คุณบอกฉันว่าอย่าให้เขาตีฉัน

244
00:32:46,861 --> 00:32:56,169
แต่เมื่อคุณยายขึ้นจักรยาน
เพื่อที่จะรับฉันเธอตกลงไปในทะเล

245
00:32:57,639 --> 00:33:04,978
ฉันกลัวทะเลมาก

246
00:33:09,417 --> 00:33:12,012
ตกลง. ไม่เป็นไร.

247
00:33:14,155 --> 00:33:15,282
ยงฮา.

248
00:33:19,127 --> 00:33:19,761
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

249
00:33:19,761 --> 00:33:26,635
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?
ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่าขี่จักรยานคันนั้น

250
00:33:26,635 --> 00:33:28,797
แม่.

251
00:33:30,372 --> 00:33:37,045
แม่.

252
00:33:37,045 --> 00:33:38,638
ให้ตายเถอะ

253
00:33:42,150 --> 00:33:43,516
คุณผู้หญิงเลว!

254
00:33:45,253 --> 00:33:48,890
นังนั่นโจมตีฉันเมื่อวานนี้
เธอมีดวงตาที่ดุร้าย!

255
00:33:48,890 --> 00:33:51,325
ฉันได้ยินมาว่าคุณออกจากบ้านแล้ว
และแม่ของคุณด้วย

256
00:33:51,559 --> 00:33:54,324
หญิงสาวมาที่บ้านของฉัน
หลังจากที่พ่อของเธอทุบตีเธอ

257
00:33:56,631 --> 00:34:00,568
ทำไมต้องโทษสาว.
เมื่อคุณออกไปดื่ม?

258
00:34:00,568 --> 00:34:03,672
ฉันเห็นเธอแสดงท่าทีก่อนที่ฉันจะจากไป!

259
00:34:03,672 --> 00:34:08,043
เธอวิ่งไปหาหัวหน้าด้วยความกลัว
ชีวิตของเธอหลังจากที่คุณทุบตีเธอ

260
00:34:08,043 --> 00:34:09,978
คุณไม่สมเหตุสมผล!

261
00:34:10,645 --> 00:34:13,843
จากสิ่งที่ฉันเห็น
แอลกอฮอล์เป็นปัญหา

262
00:34:15,316 --> 00:34:19,387
เราจะทำอย่างไร?
พาเธอไปที่ห้องดับจิตเหรอ?

263
00:34:19,387 --> 00:34:22,791
เราไม่รู้ว่าเธอตายยังไง

264
00:34:22,791 --> 00:34:24,926
เราต้องการ... สิ่งที่คุณเรียกมันว่า!

265
00:34:24,926 --> 00:34:27,562
การชันสูตรพลิกศพ
เราต้องการการชันสูตรพลิกศพ

266
00:34:27,562 --> 00:34:30,398
คุณรู้ไหมว่าการชันสูตรพลิกศพคืออะไร?

267
00:34:30,398 --> 00:34:34,035
พวกเขาเปิดเธอออก
และนำอวัยวะของเธอออกทั้งหมด

268
00:34:34,035 --> 00:34:36,638
ทำมัน!

269
00:34:36,638 --> 00:34:38,239
สาปแช่ง.

270
00:34:38,239 --> 00:34:40,265
ทุกคนเคลียร์กันตอนนี้เลย

271
00:34:41,309 --> 00:34:46,077
- แม่!
- ทุกคนกลับบ้าน

272
00:34:46,581 --> 00:34:52,420
เธอเมาหนักด้วย
ปริมาณแอลกอฮอล์ในเลือด 0.2%

273
00:34:52,420 --> 00:34:57,154
และเธอก็อยู่ในช่วงเริ่มต้น
ของโรคอัลไซเมอร์

274
00:34:58,460 --> 00:35:02,898
เราเชื่อว่าเธอไม่ควร
ได้ใช้งานยานพาหนะ

275
00:35:03,898 --> 00:35:10,004
เราพบสาเหตุการตาย
กำลังจะจมน้ำ

276
00:35:10,004 --> 00:35:12,906
อันเป็นผลจากการขับรถประมาท

277
00:35:22,283 --> 00:35:25,481
ลงนามที่นี่ด้วยลายนิ้วมือของคุณ

278
00:35:36,364 --> 00:35:37,730
สาวต้องเซ็นด้วยเหรอ?

279
00:35:41,169 --> 00:35:44,697
มานี่หน่อยที่รัก

280
00:35:48,443 --> 00:35:49,536
เช็ดนิ้วหัวแม่มือของคุณ

281
00:35:52,313 --> 00:35:54,407
คุณลงชื่อที่นี่ด้วย

282
00:35:59,888 --> 00:36:00,912
ไปนั่งตรงนั้นสิ

283
00:36:07,028 --> 00:36:08,428
คุณต้องการทำอะไร
กับจักรยานเหรอ?

284
00:36:09,597 --> 00:36:10,656
ฉันจะเอามัน.

285
00:36:11,466 --> 00:36:14,135
ตอนนี้มันไม่มีประโยชน์แล้ว
ว่ามันตกลงไปในทะเล

286
00:36:14,135 --> 00:36:15,467
อย่าแตะมัน!

287
00:37:03,618 --> 00:37:05,746
นี่ไม่ทำงาน
มากับฉัน.

288
00:37:28,209 --> 00:37:30,371
ไอ้สารเลวนั่น

289
00:37:33,047 --> 00:37:34,071
เรา...

290
00:37:35,416 --> 00:37:37,578
แค่อยู่ที่นี่เหรอ?

291
00:37:46,527 --> 00:37:49,622
โอเค อาบน้ำอุ่นก่อน

292
00:38:09,217 --> 00:38:11,083
เมื่อไหร่แม่ของคุณจะมา?

293
00:38:12,086 --> 00:38:13,884
ทำไมเธอถึงทิ้งคุณไว้ที่นี่?

294
00:38:15,356 --> 00:38:17,325
เธอจะไม่กลับมาในเวลานี้

295
00:38:20,061 --> 00:38:22,121
ฉันรู้ในวันที่เธอจากไป

296
00:38:23,498 --> 00:38:25,990
ฉันเห็นเธอออกไปพร้อมกับกระเป๋าเดินทางของเธอ
ในตอนกลางคืน

297
00:38:27,735 --> 00:38:33,003
ฉันสบตากับเธอ
แต่เธอบอกให้ฉันกลับไปนอน

298
00:38:34,575 --> 00:38:40,242
ถึงตอนนั้นเธอก็บอกให้ฉันไปรับ
แต่งตัวเมื่อฉันขอไปด้วย

299
00:38:49,791 --> 00:38:55,128
คุณคิดว่าคุณจะถูกตี
เพราะแม่ของคุณ?

300
00:38:57,398 --> 00:38:59,492
แม่ของฉันเองทอดทิ้งฉัน

301
00:39:06,574 --> 00:39:08,133
คุณต้องการที่จะอยู่ที่นี่
สักพักเหรอ?

302
00:39:09,277 --> 00:39:12,645
จริงหรือ
ฉันจะอยู่กับคุณจริงๆได้ไหม?

303
00:39:13,014 --> 00:39:15,609
นอนพักซะก่อน

304
00:39:25,293 --> 00:39:27,057
แล้วคุณล่ะ

305
00:39:27,662 --> 00:39:29,494
ฉันจะนอนห้องนั่งเล่น

306
00:39:30,298 --> 00:39:31,357
ทำไม

307
00:39:32,367 --> 00:39:34,097
ฉันชอบนอนคนเดียว

308
00:39:35,436 --> 00:39:36,529
ตกลง.

309
00:40:18,880 --> 00:40:22,476
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

310
00:40:23,484 --> 00:40:26,044
หัวหน้า ฉันหิวแล้ว

311
00:40:26,320 --> 00:40:27,618
ตกลง.

312
00:41:20,875 --> 00:41:22,309
ฉันก็อยากใส่ชุดนี้เหมือนกัน

313
00:41:24,178 --> 00:41:26,875
แม้แต่ขนาดที่เล็กที่สุดก็ยังเป็น
ใหญ่เกินไปสำหรับคุณ

314
00:41:27,115 --> 00:41:30,108
-อันนี้ก็สวยเหมือนกัน
- ฉันไม่ชอบมัน.

315
00:41:48,503 --> 00:41:49,937
นี่มันเจ๋งมาก

316
00:41:57,145 --> 00:41:58,443
หยิบโทรศัพท์มือถือของคุณออกมา

317
00:42:04,452 --> 00:42:06,148
กดหมายเลข 1 ค้างไว้

318
00:42:11,392 --> 00:42:13,361
หมายเลข 2 คือสถานีตำรวจ

319
00:42:13,361 --> 00:42:15,387
ถ้าฉันไม่รับ
โทรไปที่สถานี

320
00:42:16,297 --> 00:42:21,736
ถ้าพ่อของคุณพยายามจะตีคุณอีกครั้ง
วิ่งแล้วโทรหาฉัน โอเคไหม?

321
00:42:27,441 --> 00:42:28,807
ตกลง.

322
00:42:38,619 --> 00:42:39,985
ดู!

323
00:43:03,511 --> 00:43:04,774
งานดี.

324
00:43:05,613 --> 00:43:07,707
ตอนนี้มาและกิน

325
00:43:13,521 --> 00:43:16,123
เรียนที่ไหน.
ร้องเพลงและเต้นรำ?

326
00:43:16,123 --> 00:43:19,821
ฉันเพิ่งหยิบมันขึ้นมาขณะดูทีวี
ฉันเก่งในการเลียนแบบ

327
00:43:20,361 --> 00:43:22,057
คุณสามารถทำอะไรได้อีก?

328
00:43:23,898 --> 00:43:27,168
กาลครั้งหนึ่ง

329
00:43:27,168 --> 00:43:30,070
มีนางเงือกน้อยอาศัยอยู่

330
00:43:30,338 --> 00:43:36,574
เพราะเธออาศัยอยู่ใต้น้ำ
มีครีบสำหรับขาและลำตัวสวย

331
00:43:37,044 --> 00:43:39,036
ร่างกายของเธอมีจุดจบที่บิดเบี้ยวอย่างแท้จริง

332
00:43:39,847 --> 00:43:43,682
โลมาเร็วเป็นเงา

333
00:43:46,887 --> 00:43:49,186
ฉันจะฉีกคุณเป็นชิ้นๆ!

334
00:43:49,357 --> 00:43:54,261
ดี. คุณฟังดูเหมือนกันทุกประการ
มากินกันเถอะ

335
00:43:59,467 --> 00:44:01,527
อาหารเป็นยังไงบ้าง?

336
00:44:23,190 --> 00:44:24,658
ขออนุญาต.

337
00:44:24,759 --> 00:44:30,498
ผ่านไปหนึ่งวันแล้วลูกของฉัน
ไม่คิดจะกลับบ้านด้วยซ้ำ

338
00:44:30,498 --> 00:44:35,636
คนในเมืองกล่าวว่า
เธอจะอยู่ที่นี่

339
00:44:35,636 --> 00:44:39,040
ฉันรู้ว่ามันสายแต่ฉันต้องมา

340
00:44:39,040 --> 00:44:42,340
สวัสดีที่รัก คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

341
00:44:43,044 --> 00:44:46,572
คุณไม่สามารถพูดได้
สวัสดีพ่อของคุณนะ นังสารเลว?

342
00:44:49,650 --> 00:44:51,380
ทำไมคุณตีลูกของคุณ?

343
00:44:51,852 --> 00:44:55,084
WHO? ใครตีลูกของเขา?

344
00:44:55,956 --> 00:44:57,618
คุณอาจจะไม่รู้ว่า

345
00:44:57,858 --> 00:45:02,819
แต่ผู้หญิงคนนั้นมีปัญหา

346
00:45:02,930 --> 00:45:07,535
เมื่อเธอควบคุมความโกรธของตัวเองไม่ได้
เธอทุบหัวของเธอเข้าไปในสิ่งต่าง ๆ

347
00:45:07,535 --> 00:45:10,204
เช่นเดียวกับแม่ของเธอ
ไปบอกเธอเลย

348
00:45:10,204 --> 00:45:11,399
- คุณปาร์ค
- อะไร?

349
00:45:12,306 --> 00:45:14,969
อย่าถือเรื่องนี้เบา ๆ

350
00:45:15,509 --> 00:45:19,380
ฉันเตือนแล้ว
คุณหลายครั้งแล้ว

351
00:45:19,380 --> 00:45:22,908
โอเค ฉันเมานิดหน่อย

352
00:45:23,617 --> 00:45:27,855
และนั่น...ก็ทำสิ่งนั้นมาก่อน

353
00:45:27,855 --> 00:45:33,317
ไม่นานนักตั้งแต่คุณแม่ของคุณ
ผ่านไปแล้ว และฉันเข้าใจว่าคุณอารมณ์เสีย

354
00:45:36,630 --> 00:45:39,896
ใช่ นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันถึงมี
ดื่มตอนนี้เลย

355
00:45:40,634 --> 00:45:43,160
ฉันจะเก็บโดฮีไว้ในช่วงวันหยุด

356
00:45:43,337 --> 00:45:47,240
หลังจากคุณรวมตัวกันแล้ว
คุณสามารถมารับเธอได้

357
00:45:49,977 --> 00:45:55,082
โอเค ถ้าคุณยืนยัน

358
00:45:55,082 --> 00:45:58,786
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

359
00:45:58,786 --> 00:45:59,845
กรุณาไป.

360
00:46:01,255 --> 00:46:03,190
เฮ้.

361
00:46:03,190 --> 00:46:08,060
ตอนนี้คุณควรประพฤติตัวและ
ทำตามที่หัวหน้าบอก

362
00:46:09,597 --> 00:46:10,690
ลาก่อน.

363
00:46:40,961 --> 00:46:41,690
มันคืออะไร?

364
00:46:45,099 --> 00:46:46,863
ฉันต้องฉี่

365
00:46:49,270 --> 00:46:50,499
เข้ามา..

366
00:47:01,916 --> 00:47:05,080
ไม่เป็นไร ฉันจะไม่ดู

367
00:47:31,879 --> 00:47:34,075
ฉันเข้าไปที่นั่นด้วยได้ไหม?

368
00:47:49,096 --> 00:47:51,964
อบอุ่นมาก!

369
00:48:09,483 --> 00:48:11,384
ฉันขอดื่มสิ่งนี้หน่อยได้ไหม?

370
00:48:13,854 --> 00:48:15,186
คุณยังเด็กเกินไป!

371
00:48:18,526 --> 00:48:19,858
มีรสชาติ

372
00:48:35,543 --> 00:48:37,808
ทำไมคุณถึงดื่ม?

373
00:48:40,714 --> 00:48:41,977
ที่จะนอนหลับ

374
00:48:43,350 --> 00:48:44,784
คุณนอนไม่หลับเหรอ?

375
00:48:46,520 --> 00:48:47,783
ไม่

376
00:48:49,089 --> 00:48:50,113
ทำไมไม่?

377
00:48:54,562 --> 00:48:55,689
ฉันไม่รู้.

378
00:48:57,965 --> 00:49:04,701
โดนเฆี่ยนตีแค่ไหนถ้าเต้น
ออกไปแล้ว ฉันรู้สึกดีขึ้นและสามารถนอนหลับได้

379
00:49:06,206 --> 00:49:08,141
ฉันควรสอนคุณไหม?

380
00:49:10,444 --> 00:49:12,140
ฉันจะแค่ดูคุณเต้น

381
00:49:15,950 --> 00:49:18,476
คุณยายเกลียดมัน

382
00:49:19,820 --> 00:49:23,086
“ทำตัวเหมือนคนโง่
เหมือนแม่ของเธอ!”

383
00:49:43,444 --> 00:49:44,878
ไม่เป็นไร.

384
00:49:47,881 --> 00:49:52,216
คุณบอกฉันว่าถ้าฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันไม่ควรโดนตี

385
00:49:55,823 --> 00:49:58,987
ฉันแค่พยายาม
ไม่ต้องถูกทุบตี

386
00:50:30,691 --> 00:50:32,353
หนาวมาก!

387
00:50:33,894 --> 00:50:37,331
หัวหน้า นี่คุณเอง!

388
00:50:41,468 --> 00:50:45,337
มันตลกดีที่ได้พบคุณที่นี่

389
00:50:46,106 --> 00:50:47,335
สวัสดี

390
00:50:54,048 --> 00:50:57,075
- น้ำเย็นมาก
- คนนี้ไม่ใช่ลูกสาวของยงฮาใช่ไหม?

391
00:50:57,751 --> 00:51:00,016
คุณมาที่นี่เพื่อ.
ออกไปเที่ยวกับหัวหน้าเหรอ?

392
00:51:33,087 --> 00:51:36,114
ฉันมาที่นี่เพื่อพบหัวหน้าลี ยองนัม

393
00:52:08,255 --> 00:52:09,289
ฉันจะออกไป...

394
00:52:09,289 --> 00:52:13,158
ไม่ ฉันจะลาหยุดสักวัน
กรุณาห่อของให้ฉันด้วย

395
00:52:13,393 --> 00:52:14,759
ใช่ครับคุณผู้หญิง

396
00:52:25,739 --> 00:52:27,230
คุณถึงบ้านเร็ว!

397
00:52:27,574 --> 00:52:28,803
คุณอยู่ที่นี่?

398
00:52:35,949 --> 00:52:37,008
สวัสดี.

399
00:53:08,282 --> 00:53:09,978
ล็อคประตู โอเคไหม?

400
00:53:10,484 --> 00:53:13,120
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?
คุณกำลังจะไปไหน

401
00:53:13,120 --> 00:53:15,521
ฉันจะกลับมาช้า
อย่ารอช้า.

402
00:53:36,977 --> 00:53:38,809
ไม่รู้ว่าคุณจะเป็น
ในสถานที่เช่นนี้

403
00:53:43,083 --> 00:53:44,608
คุณตัดผมของคุณ

404
00:53:45,619 --> 00:53:46,985
มันดูไม่มีรสนิยมที่ดี

405
00:53:52,526 --> 00:53:57,328
คุณต้องทำเช่นนี้?
คุณต้องมาไกลขนาดนั้นเลยเหรอ?

406
00:54:02,769 --> 00:54:03,964
ฉันเสียใจ.

407
00:54:32,532 --> 00:54:35,627
ทำไมคุณไม่รับ?
มันยังคงดังอยู่

408
00:54:40,974 --> 00:54:41,873
เฮ้.

409
00:54:44,278 --> 00:54:46,213
ฉันจะกลับบ้านในภายหลัง
ไปนอนซะ.

410
00:54:49,483 --> 00:54:50,712
เด็กคนนั้นคือใคร?

411
00:54:53,487 --> 00:54:56,616
เธอมาจากละแวกใกล้เคียง
ฉันกำลังดูแลเธออยู่ตอนนี้

412
00:54:57,524 --> 00:55:00,153
ทำไมคุณไม่กิน?
คุณบอกว่าคุณหิว

413
00:55:05,599 --> 00:55:08,535
คุณเคยบอกว่าแอลกอฮอล์มีรสขม
เมื่อคุณดื่มคนเดียว

414
00:55:25,786 --> 00:55:29,848
เราไม่สามารถเริ่มต้นใหม่ได้เหรอ?

415
00:55:32,459 --> 00:55:35,429
ฉันควรจะย้ายลงมาที่นี่เหรอ?

416
00:55:47,808 --> 00:55:51,108
ฉันจะย้ายไปออสเตรเลีย

417
00:56:01,688 --> 00:56:05,056
ดีสำหรับคุณ
คุณต้องการที่จะไปเสมอ

418
00:56:07,461 --> 00:56:09,191
ฉันบอกว่าอยากไปคนเดียวเหรอ?

419
00:56:24,011 --> 00:56:25,309
คุณเป็นแบบนี้เสมอ

420
00:56:26,146 --> 00:56:29,742
คุณเจ็บนิดหน่อยนะ
แล้ววิ่งหนีไป

421
00:56:53,707 --> 00:56:55,141
คุณเมาแล้ว นอนพักเถอะ.

422
00:56:56,576 --> 00:56:59,171
คุณคือคนที่เมา
คุณเมาอยู่เสมอ

423
00:56:59,279 --> 00:57:01,145
คุณไม่สามารถนอนหลับได้
โดยไม่ต้องดื่ม

424
00:57:02,349 --> 00:57:04,051
ทำไมคุณถึงยังดื่มมากขนาดนี้?

425
00:57:04,051 --> 00:57:05,986
ทำไมคุณถึงสนใจ?
คุณจะไปออสเตรเลีย

426
00:58:06,012 --> 00:58:07,207
ตรงนี้!

427
00:58:17,224 --> 00:58:18,792
ขอโทษที่โทรหาคุณช้าขนาดนี้

428
00:58:18,792 --> 00:58:21,193
ไม่ต้องกังวล!

429
00:58:21,294 --> 00:58:22,956
ฉันไม่ได้นอน

430
00:58:23,296 --> 00:58:27,028
เพื่อนของฉันเมานิดหน่อย ได้ไหม
จะขับรถพาเธอไปที่โรงแรมตามถนนเหรอ?

431
00:58:27,701 --> 00:58:28,669
ใช่ครับคุณผู้หญิง

432
00:59:31,531 --> 00:59:32,794
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

433
00:59:35,535 --> 00:59:36,798
คุณกำลังทำอะไร?

434
00:59:37,971 --> 00:59:39,269
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

435
00:59:40,407 --> 00:59:41,773
ฉันต้องการการตี

436
00:59:43,376 --> 00:59:45,402
ฉันไม่ได้ประพฤติตัว

437
00:59:56,089 --> 00:59:58,752
คุณบ้าหรือเปล่า?
คุณทำสิ่งนี้กับตัวเองหรือเปล่า?

438
01:00:04,931 --> 01:00:07,560
คุณไม่ตีฉัน.

439
01:00:08,702 --> 01:00:10,762
ถ้าคุณจะบ้า
คุณก็สามารถเอาชนะฉันได้

440
01:00:13,073 --> 01:00:16,373
ฉันไม่ได้บ้า
หยุดนะ ฉันไม่ได้บ้า

441
01:01:16,536 --> 01:01:17,936
อย่าทำเช่นนี้!

442
01:01:19,272 --> 01:01:21,571
เด็กคนนั้นเป็นบ้าไปแล้ว

443
01:01:21,708 --> 01:01:24,735
เขากำลังขว้างปาออกไป
หอยนางรมเมล็ดทั้งหมด

444
01:01:24,878 --> 01:01:28,144
ไอ้เวรนั่นเสียไปแล้ว
เขาได้รับการร้องเรียนเมื่อเร็ว ๆ นี้

445
01:01:28,214 --> 01:01:30,615
- ไอ้สารเลวนั่น
- แค่ใจเย็นๆ

446
01:01:46,399 --> 01:01:47,458
เกิดอะไรขึ้น?

447
01:01:49,936 --> 01:01:50,869
บอกฉัน.

448
01:01:51,571 --> 01:01:52,561
กรุณาส่งฉันกลับบ้าน

449
01:01:54,641 --> 01:01:58,078
ฉันไม่ต้องการเงิน
กรุณาปล่อยฉันไป.

450
01:01:58,678 --> 01:02:00,169
ฉันต้องไปตอนนี้
กรุณาส่งฉันกลับบ้าน

451
01:02:04,250 --> 01:02:09,279
กรุณาส่งฉันกลับบ้าน
แม่ของฉันป่วยมาก

452
01:02:10,390 --> 01:02:14,293
ไปส่งคุณที่บ้านเหรอ?
มีคนหยุดคุณหรือเปล่า?

453
01:02:33,079 --> 01:02:37,073
คุณเป็นผู้อพยพผิดกฎหมายหรือไม่?

454
01:02:54,801 --> 01:02:56,099
นายปาร์ค.

455
01:02:56,903 --> 01:03:01,074
คุณรู้ไหมว่าการจ้างงาน
ผิดกฎหมายและการละเลยค่าจ้าง

456
01:03:01,074 --> 01:03:02,838
เป็นการฝ่าฝืนกฎหมายหรือไม่?

457
01:03:02,976 --> 01:03:06,780
ฉันทำอะไรเพื่อให้สมควรได้รับสิ่งนี้ฮะ?

458
01:03:06,780 --> 01:03:09,783
สิ่งเดียวที่ฉันทำคือเลิกงาน
เพื่อให้เมืองนี้เจริญรุ่งเรือง

459
01:03:09,783 --> 01:03:13,379
ทำไมคุณไม่อนุญาตให้คนงานของคุณ
ที่จะออกไปพบแม่ที่ป่วยของเขา?

460
01:03:14,020 --> 01:03:15,922
นี่คือถั่ว

461
01:03:15,922 --> 01:03:19,723
มันไม่ง่ายเลยรู้ไหม?

462
01:03:19,926 --> 01:03:24,421
ถ้าฉันส่งเขากลับบ้าน ส่วนที่เหลือจะส่ง
สอดคล้องกับคำขอของตนเอง

463
01:03:24,931 --> 01:03:27,400
- ดังนั้นผมขอแนะนำ...
- คุณปาร์ค

464
01:03:28,268 --> 01:03:29,936
คุณรู้ไหมว่านายหน้าคืออะไร?

465
01:03:29,936 --> 01:03:33,640
นายหน้าจะต้องรับผิดเช่นเดียวกับเจ้าของ
และทั้งสองจะถูกลงโทษ

466
01:03:33,640 --> 01:03:36,643
นายหน้าคุณภาพต่ำเช่นคุณ
จะได้รับการลงโทษที่รุนแรงยิ่งขึ้น

467
01:03:36,643 --> 01:03:38,874
โอ้แม่ง!

468
01:03:39,179 --> 01:03:42,081
คุณกล่าวหาใครกันแน่?

469
01:03:48,822 --> 01:03:52,459
ฉันไม่รู้ว่ากี่ครั้ง
ฉันเตือนคุณแล้ว

470
01:03:52,459 --> 01:03:53,586
ตั้งใจฟัง.

471
01:03:54,594 --> 01:03:58,554
จ่ายค่าจ้างที่คุณเป็นหนี้
และส่งเขากลับบ้านทันที

472
01:03:58,631 --> 01:04:03,603
มิฉะนั้นตำรวจและตม
จะติดตามเรื่องนี้ด้วยกัน

473
01:04:03,603 --> 01:04:05,128
ถ้าเข้าใจแล้วก็ออกไป

474
01:04:07,273 --> 01:04:09,674
คุณตั้งใจจะมาหาฉันจริงๆ

475
01:04:09,809 --> 01:04:12,679
ตอนนี้ฉันเริ่มกระตือรือร้นที่จะ
พูดเช่นกัน

476
01:04:12,679 --> 01:04:16,883
ฉันเห็นคุณทำอะไรบางอย่างตอนกลางคืน
กับผู้หญิงคนนั้นจากโซล

477
01:04:16,883 --> 01:04:21,514
ฉันหวังว่ามีเพศสัมพันธ์
บางคนจะถามฉันว่าฉันเห็นอะไร

478
01:04:30,230 --> 01:04:32,927
คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

479
01:04:33,766 --> 01:04:35,962
เมื่อเธอปล่อยคุณไปก็จากไป

480
01:04:36,102 --> 01:04:38,338
เดี๋ยวนะ ฉันไม่ใช่คนเดียว
บาเคมก็เห็นเช่นกัน

481
01:04:38,338 --> 01:04:40,707
ออกไปจากที่นี่

482
01:04:40,707 --> 01:04:43,176
ดังนั้นอย่าถือสาฉันเบา ๆ เลย!

483
01:04:43,176 --> 01:04:47,204
- ฉันบอกให้คุณออกไป!
- ไป.

484
01:05:08,501 --> 01:05:10,197
คุณไปไหนมาช้าขนาดนี้?

485
01:05:12,539 --> 01:05:14,098
คุณรู้ไหมว่ากี่โมงแล้ว?

486
01:05:16,543 --> 01:05:19,345
โรงเรียนเริ่มพรุ่งนี้

487
01:05:19,345 --> 01:05:21,678
ฉันกลับบ้านไปเอาชุดนักเรียน

488
01:05:22,949 --> 01:05:24,212
พรุ่งนี้โรงเรียนเริ่มเหรอ?

489
01:05:30,023 --> 01:05:32,618
เอาล่ะ.
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับโรงเรียน

490
01:05:45,738 --> 01:05:47,468
ฉันคิดว่าฉันมีน้ำหนักเพิ่มขึ้น

491
01:05:55,114 --> 01:05:56,173
ให้ฉันดู.

492
01:06:15,101 --> 01:06:17,332
คุณก็สูงขึ้นเหมือนกัน ซันโดฮี

493
01:06:22,775 --> 01:06:25,006
คุณมีกลิ่นเหมือนแอลกอฮอล์

494
01:07:09,589 --> 01:07:11,785
- โดฮี.
- ใช่?

495
01:07:14,093 --> 01:07:15,959
วันหยุดสิ้นสุดลงแล้ว

496
01:07:19,165 --> 01:07:20,497
กลับบ้าน.

497
01:07:30,109 --> 01:07:32,601
ฉันนำเสื้อผ้าของฉันมาที่นี่

498
01:07:33,413 --> 01:07:34,745
ฉันได้พบกับพ่อของฉัน

499
01:07:35,715 --> 01:07:38,810
เขาพยายามตีฉันอีกครั้ง
ฉันจึงวิ่งกลับมาที่นี่

500
01:07:39,619 --> 01:07:40,552
โดฮี.

501
01:07:45,258 --> 01:07:47,284
ฉันไม่ใช่แม่ของคุณ

502
01:07:49,395 --> 01:07:51,261
ฉันจะไปหาแม่ของคุณ

503
01:07:58,871 --> 01:07:59,930
เลขที่!

504
01:08:38,811 --> 01:08:40,905
ฉันเสียใจ.

505
01:08:43,950 --> 01:08:49,389
จากนี้ไปฉันจะเชื่อฟังและ
ฉันจะไม่โยนเสื้อผ้าของฉันไปทุกที่

506
01:08:51,023 --> 01:08:53,151
ฉันจะไม่กินด้วยมือเปล่า

507
01:08:55,995 --> 01:08:59,261
คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?

508
01:09:06,539 --> 01:09:08,565
ฉันไม่ต้องการแม่

509
01:09:10,243 --> 01:09:12,109
ฉันไม่ต้องการใครเลย

510
01:09:15,114 --> 01:09:17,310
ฉันแค่ต้องการคุณ

511
01:09:31,898 --> 01:09:32,729
มันเสร็จแล้ว

512
01:09:34,767 --> 01:09:37,066
มาซื้อชุดฤดูร้อนของคุณกันเถอะ
สำหรับปีหน้าด้วย

513
01:09:43,409 --> 01:09:44,944
ว้าว มันร้อน

514
01:09:44,944 --> 01:09:49,279
หั่นผักหน่อยมั้ย?
เราอยู่ที่นี่

515
01:09:53,386 --> 01:09:54,649
มันร้อน

516
01:09:55,354 --> 01:09:56,322
มันร้อนมาก

517
01:09:56,322 --> 01:10:00,259
มาทำเล็บของเรากันเถอะ

518
01:10:01,027 --> 01:10:05,097
อะไรก็เกิดขึ้นได้
เมืองอันเงียบสงบของเราเหรอ?

519
01:10:05,097 --> 01:10:09,091
เบเคมนั่นหรืออะไรก็ตาม...
ไอ้บ้าก็อารมณ์ไม่ดี

520
01:10:09,735 --> 01:10:13,103
เขาดูเหมือนอะไรสักอย่าง
สัตว์ร้ายด้วย

521
01:10:14,207 --> 01:10:15,675
คำพูดจะไม่ชักชวนเขา

522
01:10:17,443 --> 01:10:20,470
ฉันไม่คิดว่าจะรั้งเขาไว้
จะเพียงพอ

523
01:10:21,147 --> 01:10:24,709
ตั้งแต่คนงานที่เหลือ
ทุกคนก็โกรธเคืองเช่นกัน

524
01:10:27,320 --> 01:10:29,551
มันยากมากที่จะขอความช่วยเหลือ

525
01:10:32,091 --> 01:10:33,115
ที่นั่น. คุณมีความสุข?

526
01:10:46,439 --> 01:10:47,270
ไปกันเลย

527
01:10:53,412 --> 01:10:56,246
- พวกเขาตัดผมเหมือนกัน
- โอ้พระเจ้า!

528
01:10:59,585 --> 01:11:01,713
รีบเข้าไปเลย

529
01:11:05,224 --> 01:11:08,628
ฉันจะประพฤติตัว ฉันจะทำทุกอย่าง.

530
01:11:08,628 --> 01:11:10,256
ดังนั้นได้โปรด...

531
01:12:37,283 --> 01:12:41,345
ผู้ชายคนนั้นจากอินเดียอยู่ที่ไหน?

532
01:12:43,622 --> 01:12:44,715
บาเคม?

533
01:12:50,896 --> 01:12:51,989
เขาไม่อยู่ที่นี่

534
01:13:03,109 --> 01:13:05,578
เขากลับบ้านแล้วเหรอ?

535
01:13:21,994 --> 01:13:23,724
ในที่สุดคุณก็ถูกไล่ออก!

536
01:13:26,265 --> 01:13:34,298
ทำไมผู้หญิงถึงได้เก่งขนาดนี้
ให้คุณอยู่แถวๆ นี้เป็นเวลาหลายเดือนเหรอ?

537
01:13:34,407 --> 01:13:35,875
แม้แต่แม่ของคุณเองก็ทอดทิ้งคุณ

538
01:13:35,875 --> 01:13:37,777
นี่อะไรน่ะ?

539
01:13:37,777 --> 01:13:42,545
นี่อะไรน่ะ?
ให้ฉันดู.

540
01:13:44,617 --> 01:13:45,846
ให้ฉันดู.

541
01:13:48,754 --> 01:13:51,690
ฉันเดาว่าเธอกำลังบอกคุณ
เอาสิ่งนี้ไปและออกไปซะ

542
01:13:52,158 --> 01:13:53,353
เลขที่!

543
01:13:57,863 --> 01:14:05,964
ตอนนี้ที่ฉันเห็นคุณ
คุณโตขึ้นนิดหน่อย

544
01:14:06,072 --> 01:14:10,009
คุณกำลังดูนิดหน่อย
เหมือนเด็กผู้หญิงตอนนี้

545
01:14:17,616 --> 01:14:23,248
คุณสองคนทำอะไรกันหรือเปล่า?

546
01:14:24,857 --> 01:14:29,591
ผู้หญิงคนนั้นจากโซล
น่าจะเป็นคนรักของเธอ

547
01:14:29,728 --> 01:14:34,433
เธอถูกไล่ออกเพราะว่า
ของปัญหากับหญิงสาวกับความรักของหญิงสาว

548
01:14:34,433 --> 01:14:38,471
ผู้หญิงกำลังทำอะไรกับผู้หญิง
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

549
01:14:38,471 --> 01:14:41,270
พวกเขาเป็นผู้หญิงประเภทนั้น

550
01:14:42,108 --> 01:14:45,374
บอกฉันความจริง

551
01:14:46,345 --> 01:14:48,837
คุณสองคนทำอะไรบางอย่างเหรอ?

552
01:14:49,215 --> 01:14:51,217
เธอพาคุณไปทำ
สิ่งเหล่านั้นเพื่อคุณใช่ไหม?

553
01:14:51,217 --> 01:14:52,685
เลขที่!

554
01:15:11,537 --> 01:15:12,664
เฮ้.

555
01:15:34,760 --> 01:15:35,921
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

556
01:15:36,495 --> 01:15:38,088
คุณจะไปหาผู้หญิงคนนั้นไหม?

557
01:15:38,664 --> 01:15:41,065
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณซื้อเสื้อผ้าให้ฉันเหรอ?

558
01:15:41,967 --> 01:15:43,799
แล้วคุณจะกลับไปหาผู้หญิงคนนั้นได้ไหม?

559
01:16:00,653 --> 01:16:01,712
เข้ามาข้างใน.

560
01:16:06,525 --> 01:16:08,687
สวัสดี!

561
01:16:09,094 --> 01:16:15,201
ฉันคิดอะไรแปลกๆ
กำลังเกิดขึ้นที่นี่

562
01:16:15,201 --> 01:16:16,863
แต่นี่เป็นเรื่องไร้สาระ

563
01:16:17,603 --> 01:16:18,871
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

564
01:16:18,871 --> 01:16:23,172
ฉันทำให้คุณตกใจหรือเปล่า?
คุณคิดว่าไม่มีใครรู้เหรอ?

565
01:16:24,510 --> 01:16:27,613
คุณรับความหวานทั้งหมด
ของเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ

566
01:16:27,613 --> 01:16:30,481
ตอนนี้เธอโตแล้ว
คุณหมดความสนใจเหรอ?

567
01:16:42,895 --> 01:16:44,693
คุณพูดอะไรกับเขา?

568
01:16:45,831 --> 01:16:47,925
คุณบอกเขาว่าอย่างไร?

569
01:16:53,872 --> 01:16:55,272
คุณสองคนทำทุกอย่างที่คุณต้องการ

570
01:17:09,488 --> 01:17:11,013
ฉันกลับมาแล้ว

571
01:17:12,625 --> 01:17:14,059
ให้ตายเถอะ มันร้อน

572
01:17:15,094 --> 01:17:17,763
กัปตันออม! มาเร็ว.

573
01:17:17,763 --> 01:17:19,131
รีบไปกันเถอะ

574
01:17:19,131 --> 01:17:21,300
เกิดอะไรขึ้น?

575
01:17:21,300 --> 01:17:23,302
เชี่ยเอ้ย

576
01:17:23,302 --> 01:17:28,536
เบเคม ไอ้เวรนั่น
กำลังทำลายสำนักงาน

577
01:17:29,675 --> 01:17:32,211
ไปกันเลย
ติดต่อสถานี.

578
01:17:32,211 --> 01:17:35,514
เราก็น่าจะจัดการเองได้

579
01:17:35,514 --> 01:17:36,815
รีบ.

580
01:17:36,815 --> 01:17:37,976
ฉันอยู่บนนั้น

581
01:17:40,352 --> 01:17:45,484
ไอ้สารเลว
คุณกล้าดียังไงมาทิ้งที่นี่?

582
01:17:47,092 --> 01:17:49,994
ไอ้บ้า.

583
01:17:50,095 --> 01:17:56,001
ไอ้สารเลว.

584
01:18:03,108 --> 01:18:06,078
คุณกำลังดูอะไรอยู่นะไอ้เวร?

585
01:18:06,378 --> 01:18:09,314
อยากตายเหรอไอ้สารเลว?

586
01:18:09,948 --> 01:18:11,280
ไอ้เวร

587
01:18:12,284 --> 01:18:15,584
ไอ้สารเลว.

588
01:18:15,721 --> 01:18:17,587
มองมาที่ฉัน

589
01:18:27,333 --> 01:18:28,858
เฮ้!

590
01:18:29,568 --> 01:18:31,935
นั่นก็เพียงพอแล้ว
หัวหน้าอยู่ที่นี่

591
01:18:32,271 --> 01:18:36,436
ไอ้เวรนี่ไม่รู้ที่อยู่ของเขา

592
01:18:36,608 --> 01:18:38,042
หยุดมัน!

593
01:18:44,550 --> 01:18:47,418
อะไร พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

594
01:18:50,689 --> 01:18:52,524
-จับกุมทั้งสองคน
- ค่ะคุณผู้หญิง

595
01:18:52,524 --> 01:18:54,026
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

596
01:18:54,026 --> 01:18:56,195
- แค่มาเงียบ ๆ
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

597
01:18:56,195 --> 01:18:57,363
- ไปกันเลย.

598
01:18:57,363 --> 01:18:59,898
เขาเริ่มความวุ่นวายนี้
ทำไมคุณถึงจับฉัน?

599
01:18:59,898 --> 01:19:00,966
ไปกันเลย

600
01:19:00,966 --> 01:19:02,768
โทรหาเจ้านายของฉัน
โทรหาคุณชอย.

601
01:19:02,768 --> 01:19:04,669
เราไปคุ้มกันเขาด้วย

602
01:19:04,903 --> 01:19:05,938
เชี่ยเอ้ย

603
01:19:05,938 --> 01:19:08,073
คุณคิดว่าฉันจะไปอย่างเงียบ ๆ เหรอ?

604
01:19:08,073 --> 01:19:09,375
สงบสติอารมณ์แล้วไปกันเถอะ

605
01:19:09,375 --> 01:19:12,678
ทำไมคุณถึงพาฉันไป?

606
01:19:12,678 --> 01:19:14,442
เขาเป็นคนเริ่มมัน

607
01:19:15,013 --> 01:19:16,504
เรากำลังจะทำอะไรตอนนี้?

608
01:19:17,383 --> 01:19:19,875
ฤดูร้อนนี้มันหนักพอแล้ว

609
01:19:20,119 --> 01:19:24,614
คุณหยุดคนงานไม่ให้ทำงาน
และตอนนี้คุณจับกุมยงฮาแล้ว

610
01:19:25,290 --> 01:19:29,428
หัวหน้าสถานีหรืออะไรก็ตาม

611
01:19:29,428 --> 01:19:31,463
เธอดึงอันดับ
และติดจมูกของเธอในทุกสิ่ง

612
01:19:31,463 --> 01:19:34,956
- คุณพูดแล้ว.
- หยุดมันเดี๋ยวนี้

613
01:19:36,001 --> 01:19:39,138
ออกไปจากที่นี่ซะ

614
01:19:39,138 --> 01:19:40,538
ไป.

615
01:20:27,853 --> 01:20:29,287
คุณหิวไหม?

616
01:20:39,398 --> 01:20:40,388
ไปกันเลย

617
01:20:53,545 --> 01:20:56,947
ตอนนี้โรงเรียนนั้นอยู่ในภาคเรียน
เด็กๆ ยังรบกวนคุณอยู่ไหม?

618
01:21:01,787 --> 01:21:06,225
พวกเขากลัวคุณ
ดังนั้นพวกเขาจึงทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

619
01:21:07,292 --> 01:21:08,885
คุณออกไปเที่ยวกับพวกเขาไหม?

620
01:21:12,631 --> 01:21:14,532
พวกเขาไม่สนุกอยู่แล้ว

621
01:21:44,496 --> 01:21:45,794
คุณต้องมากับเรา

622
01:21:47,766 --> 01:21:51,225
ยงฮาแจ้งคุณกับตำรวจ

623
01:21:52,771 --> 01:21:54,933
สำหรับการล่วงละเมิดทางเพศผู้เยาว์

624
01:21:56,775 --> 01:22:00,234
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

625
01:22:01,880 --> 01:22:04,907
เอาล่ะ
ฉันจะติดตามคุณในอีกสักครู่

626
01:22:05,017 --> 01:22:07,953
คุณต้องมาตอนนี้
นี่คือการจับกุมโดยไม่มีหมายจับ

627
01:22:20,399 --> 01:22:23,369
ทำไมคุณถึงเก็บเธอไว้ที่บ้านของคุณ
แทนที่จะส่งเธอกลับบ้าน?

628
01:22:28,574 --> 01:22:29,803
วันนั้นด้วย

629
01:22:31,276 --> 01:22:35,441
เธอถูกพ่อของเธอทุบตี
และเข้ามาหาข้าพเจ้าอย่างทารุณและฟกช้ำ

630
01:22:36,815 --> 01:22:40,650
ทางที่ดีควรเก็บเธอไว้
จากชายคนนั้น

631
01:22:41,186 --> 01:22:46,191
ฉันเข้าใจสถานการณ์เบื้องต้น

632
01:22:46,191 --> 01:22:50,062
แต่หลังจากนั้นก็เช่นกัน
คุณเก็บเธอไว้รอบ ๆ

633
01:22:50,062 --> 01:22:52,395
แม้ว่าเธอจะมีของเธอเองก็ตาม
ครอบครัวและบ้าน

634
01:22:53,165 --> 01:22:54,258
เข้าใจ?

635
01:22:57,803 --> 01:22:59,396
คุณทำอะไรในช่วงเวลานั้น?

636
01:23:01,473 --> 01:23:02,771
คุณหมายถึงอะไรโดยที่?

637
01:23:13,352 --> 01:23:14,547
คุณรู้จักคนนี้ไหม?

638
01:23:17,723 --> 01:23:21,387
คุณพักที่บ้านของเธอ
เป็นเวลาหนึ่งเดือนใช่ไหม?

639
01:23:24,496 --> 01:23:26,692
เธอดีกับคุณไหม?

640
01:23:31,570 --> 01:23:34,665
เธอรักคุณหรือเปล่า?

641
01:23:36,842 --> 01:23:38,037
ใช่.

642
01:23:39,645 --> 01:23:41,170
สิ่งที่ฉันถามคือ

643
01:23:42,180 --> 01:23:46,015
ทำไมคุณถึงเข้ามา
ผู้หญิงที่มีครอบครัว?

644
01:23:46,385 --> 01:23:48,377
ดูเหมือนค่อนข้างผิดปกติ

645
01:23:48,654 --> 01:23:56,460
เด็กผู้หญิงคนนั้นได้รับความรุนแรง
ตั้งแต่เธอยังเด็กมาก

646
01:23:57,829 --> 01:24:01,357
เธอถูกกำหนดให้ใช้ความรุนแรง
และอยู่ในสภาพที่อันตราย

647
01:24:04,436 --> 01:24:07,305
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเชื่อว่าเธอต้องการ
การป้องกันพิเศษ

648
01:24:07,305 --> 01:24:09,341
ตามคำบอกเล่าของพ่อของเธอ

649
01:24:09,341 --> 01:24:12,937
พฤติกรรมของหญิงสาว
ที่มีต่อคุณไม่ปกติ

650
01:24:13,078 --> 01:24:15,912
ก็จริงที่เธอชอบฉัน

651
01:24:16,214 --> 01:24:17,682
แต่เหตุผลก็คือ...

652
01:24:19,885 --> 01:24:26,587
เพราะฉันสวมชุดตำรวจ
และฉันเผชิญหน้ากับคนเลว

653
01:24:27,759 --> 01:24:29,990
และดูทรงพลัง

654
01:24:30,562 --> 01:24:31,897
นั่นคือทั้งหมดที่

655
01:24:31,897 --> 01:24:37,200
มีการสัมผัสทางกายภาพหรือไม่
ในขณะที่เธออยู่กับคุณ?

656
01:24:40,639 --> 01:24:42,608
มีการสัมผัสทางกายภาพหรือไม่?

657
01:24:42,708 --> 01:24:44,336
ติดต่ออะไร?

658
01:24:46,211 --> 01:24:48,480
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

659
01:24:48,480 --> 01:24:53,316
คุณถอดเสื้อผ้าของหญิงสาวออกแล้วหรือยัง
และสัมผัสเธอ?

660
01:25:05,330 --> 01:25:10,997
หัวหน้าบอกว่าคุณสวยเหรอ?
และสัมผัสคุณ?

661
01:25:12,204 --> 01:25:13,433
ร่างกายของฉัน?

662
01:25:14,306 --> 01:25:15,330
ใช่.

663
01:25:16,708 --> 01:25:17,698
ใช่.

664
01:25:18,744 --> 01:25:21,805
แล้วคืนแรกล่ะ.
คุณนอนเกินเหรอ?

665
01:25:23,582 --> 01:25:24,982
เราก็อาบน้ำ

666
01:25:25,484 --> 01:25:28,181
เธอถอดเสื้อผ้าของคุณออก
และล้างคุณเหรอ?

667
01:25:29,054 --> 01:25:32,115
ไม่ เราอาบน้ำด้วยกัน

668
01:25:40,532 --> 01:25:45,664
คุณช่วยแสดงให้ฉันดูหน่อยได้ไหมว่าที่ไหน
เธอสัมผัสคุณ?

669
01:25:50,408 --> 01:25:51,569
ฉัน...

670
01:26:00,585 --> 01:26:08,220
ฉันไม่มีความตั้งใจที่ผิดปกติ
การสัมผัสทางกายกับเด็กคนนั้น

671
01:26:08,360 --> 01:26:13,230
คุณถอดเสื้อผ้าของเธอออก
และสัมผัสเธอหรือเปล่า?

672
01:26:16,802 --> 01:26:17,770
ฉันทำ.

673
01:26:20,038 --> 01:26:25,076
ฉันถอดเสื้อผ้าของเธอออกและ
เห็นรอยฟกช้ำจากการถูกทุบตี

674
01:26:25,076 --> 01:26:26,510
และฉันก็อาบน้ำให้เธอ

675
01:26:28,513 --> 01:26:31,381
รอยฟกช้ำดูเจ็บปวดมาก
ว่าฉันยังกอดเธออยู่

676
01:26:31,583 --> 01:26:33,142
มีอะไรผิดปกติกับสิ่งนั้น?

677
01:26:34,719 --> 01:26:37,553
มันจะกลายเป็นปัญหา
เมื่อพวกรักร่วมเพศทำแบบนั้น

678
01:26:41,993 --> 01:26:43,894
คุณเป็นพวกรักร่วมเพศไม่ใช่เหรอ?

679
01:26:44,963 --> 01:26:50,095
คุณถูกย้ายมาที่นี่จากโซล
เพราะปัญหาคล้ายกันใช่ไหม?

680
01:26:52,504 --> 01:26:53,665
ถูกต้อง?

681
01:26:54,840 --> 01:26:57,969
ถ้าไม่จริงก็ตอบผมนะครับ
ทำไมคุณถึงพูดไม่ได้?

682
01:27:30,475 --> 01:27:32,603
ฉันจะไม่ตอบคำถามนั้น

683
01:27:34,613 --> 01:27:38,175
เพราะฉันไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น

684
01:27:40,018 --> 01:27:43,284
แน่นอน แต่มันเป็นการสูญเสียของคุณ

685
01:27:48,226 --> 01:27:58,225
ทั้งหมดที่ฉันทำคือดูแลผู้หญิงคนหนึ่ง
ด้วยประวัติการล่วงละเมิด

686
01:28:00,305 --> 01:28:02,672
ฉันคิดว่ามันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะ
ปกป้องเธอ

687
01:28:04,709 --> 01:28:06,041
นั่นคือทั้งหมดที่

688
01:28:10,282 --> 01:28:11,580
ชี้ให้เห็น

689
01:28:11,850 --> 01:28:14,115
ที่ที่หัวหน้าสัมผัสคุณ

690
01:28:56,394 --> 01:29:02,197
เธอเคยตีไหม.
คุณเมื่อคุณปฏิเสธ?

691
01:29:03,034 --> 01:29:04,502
หัวหน้า...

692
01:29:06,371 --> 01:29:10,206
เธอสัมผัสฉันเพราะเธอชื่นชอบฉัน

693
01:29:12,510 --> 01:29:16,572
ฉันชอบเธอ
ฉันจึงกอดและจูบเธอ

694
01:29:26,992 --> 01:29:27,960
หัวหน้า!

695
01:29:29,127 --> 01:29:30,362
ปล่อยฉันไป!

696
01:29:30,362 --> 01:29:33,064
- หัวหน้าให้ฉันไปกับคุณ!
- พาเธอออกไป!

697
01:29:33,064 --> 01:29:34,766
ปล่อยฉันไป!

698
01:29:34,766 --> 01:29:35,825
หัวหน้า!

699
01:29:36,334 --> 01:29:39,168
- ให้ฉันไปกับเธอ!
- ใจเย็นๆ!

700
01:29:49,848 --> 01:29:53,385
ฉันไม่เข้าใจมัน
คุณทำแบบนั้นกับสาวน้อยได้ยังไง?

701
01:29:53,385 --> 01:29:56,913
มันเป็นเดือนร่วมเพศหรือเปล่า
ในเมื่อผมบอกว่าให้ระวัง?

702
01:30:00,358 --> 01:30:01,758
คุณป่วยหรืออะไร?

703
01:30:06,598 --> 01:30:07,759
จุนโฮ.

704
01:30:10,502 --> 01:30:11,902
ขออภัยที่รบกวนคุณ

705
01:30:16,374 --> 01:30:17,603
คุณช่วยถอดสิ่งเหล่านี้ให้ฉันได้ไหม?

706
01:30:25,150 --> 01:30:26,174
ปลดพันธนาการเธอ

707
01:30:53,411 --> 01:30:54,970
แล้วหัวหน้าล่ะ?

708
01:30:56,381 --> 01:30:57,974
คุณไม่เห็นเธอที่สถานีเหรอ?

709
01:30:59,617 --> 01:31:00,744
ฉันเห็นเธอ.

710
01:31:01,886 --> 01:31:03,514
เธอจะไม่กลับมาสักพักแล้ว

711
01:31:06,391 --> 01:31:07,324
ทำไมไม่?

712
01:31:08,626 --> 01:31:11,494
หากเธอทำสิ่งเหล่านั้นกับคุณจริงๆ

713
01:31:14,365 --> 01:31:16,357
เธอจะต้องถูกลงโทษ

714
01:31:16,568 --> 01:31:18,059
เธอจะถูกส่งเข้าคุก

715
01:31:22,474 --> 01:31:23,999
แล้วพ่อล่ะ?

716
01:31:26,044 --> 01:31:29,481
พ่อของคุณตั้งรกรากกับ Bakeem

717
01:31:31,015 --> 01:31:32,608
วันนี้เขาจะถึงบ้านสักวันหนึ่ง

718
01:31:51,302 --> 01:31:52,531
คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม?

719
01:31:56,441 --> 01:31:57,409
ขอผมดูหน่อยนะครับ.

720
01:32:11,322 --> 01:32:13,257
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ถ้าพ่อของคุณตีคุณอีกครั้ง

721
01:32:15,994 --> 01:32:17,257
โทรเบอร์นี้ครับ.

722
01:32:33,678 --> 01:32:38,275
คุณเคยเทเหล้ามาก่อนหรือไม่?
คุณค่อนข้างเก่งเรื่องนี้

723
01:33:09,380 --> 01:33:10,507
สาว.

724
01:33:12,817 --> 01:33:16,549
คุณต้องดูแล
ของร่างกายคุณตั้งแต่อายุยังน้อย

725
01:33:18,690 --> 01:33:23,719
หรือคุณจะป่วนชีวิตคุณ
เหมือนแม่ของคุณ

726
01:33:40,144 --> 01:33:43,648
คุณตกหลุมรักนังเลวทรามนั่นอย่างหนัก

727
01:33:43,648 --> 01:33:47,016
โยนตัวเองใส่เธออย่างนั้น

728
01:33:48,620 --> 01:33:49,883
สาว.

729
01:33:51,356 --> 01:33:52,324
อะไร

730
01:33:53,758 --> 01:33:54,885
อะไร

731
01:33:55,560 --> 01:33:58,758
ปัญญาอ่อน ทำตัวเหมือนคนโง่

732
01:33:59,464 --> 01:34:00,397
อะไร

733
01:34:03,034 --> 01:34:06,903
คุณพูดอะไรผู้หญิงเลว?
คุณกำลังเลียนแบบแม่ของคุณหรือไม่?

734
01:34:15,947 --> 01:34:16,846
ตีฉัน.

735
01:34:17,515 --> 01:34:18,574
ตีฉัน.

736
01:34:19,250 --> 01:34:22,516
สิ่งเดียวที่คุณเก่ง
คือการตีผู้หญิงใช่ไหม?

737
01:34:29,160 --> 01:34:31,254
คงจะบ้าไปแล้วแน่ๆ

738
01:34:35,633 --> 01:34:38,102
คุณผู้หญิงเลวบ้า

739
01:34:38,102 --> 01:34:40,571
คุณทำตัวแปลกๆ ตลอดทั้งวัน

740
01:34:43,875 --> 01:34:47,607
ทำไมทำตัวเหมือนแม่...
คุณโคตรเลว?

741
01:38:15,953 --> 01:38:20,254
พ่อ ฉันขอโทษ

742
01:38:51,989 --> 01:38:53,890
มันเจ็บมาก

743
01:38:55,326 --> 01:38:56,316
อะไร

744
01:38:58,262 --> 01:38:59,787
มันเจ็บ.

745
01:39:10,675 --> 01:39:13,844
คุณพูดอะไรออกไปนะ นังบ้า?

746
01:39:13,844 --> 01:39:17,848
โปรด.

747
01:39:17,848 --> 01:39:21,944
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
โปรด.

748
01:39:23,354 --> 01:39:27,018
คุณพูดอะไรบ้า?

749
01:39:31,862 --> 01:39:34,058
ไอ้เลว!

750
01:39:41,772 --> 01:39:46,005
หุบปาก.

751
01:39:46,510 --> 01:39:49,776
คุณควรหุบปากไว้ดีกว่านะ นังสารเลว!

752
01:39:54,919 --> 01:39:58,481
คุณควรหุบปากดีกว่า

753
01:40:02,026 --> 01:40:05,930
ตำรวจควอน

754
01:40:05,930 --> 01:40:08,900
หุบปากนะนังบ้า!

755
01:40:12,903 --> 01:40:14,633
ปาร์ค ยงฮา!

756
01:40:22,279 --> 01:40:23,770
แช่แข็งไอ้สารเลว!

757
01:40:26,217 --> 01:40:32,456
อะไรวะ?

758
01:40:32,456 --> 01:40:33,947
- รีบไปซะ
- ตกลง.

759
01:40:34,358 --> 01:40:36,793
- ลุกขึ้น ไอ้สารเลว
- ลุกขึ้น!

760
01:40:38,829 --> 01:40:39,762
ออกไป.

761
01:40:42,800 --> 01:40:44,268
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

762
01:40:47,672 --> 01:40:48,799
ไป.

763
01:40:50,508 --> 01:40:52,101
ไอ้เลว!

764
01:40:57,381 --> 01:40:59,907
- โคตรนรกเลย
- เข้าไป

765
01:40:59,984 --> 01:41:01,008
มานี่สิไอ้เวร

766
01:41:02,553 --> 01:41:05,785
- ให้ฉันใช้ห้องน้ำ
- ตกลง.

767
01:41:06,957 --> 01:41:10,661
อยู่นิ่งๆนะไอ้สารเลว

768
01:41:10,661 --> 01:41:15,122
- ใจเย็นๆ. เชี่ยเอ้ย
- เข้าไป

769
01:41:18,035 --> 01:41:26,877
คุณ!
ไอ้โง่!

770
01:41:26,877 --> 01:41:29,437
ไอ้เลว!

771
01:41:30,448 --> 01:41:34,485
คุณผู้หญิงเลว!
โคตรหมาเลย

772
01:41:34,485 --> 01:41:37,216
ไอ้เหี้ย!

773
01:41:41,592 --> 01:41:44,790
คุณผู้หญิงสกปรก!

774
01:41:55,573 --> 01:41:58,202
คุณจำการมาที่นี่ครั้งสุดท้ายได้ไหม?

775
01:42:03,981 --> 01:42:06,177
ฉันขอถามคำถามเพิ่มเติมสองสามข้อ

776
01:42:07,451 --> 01:42:12,355
คุณกำลังบอกว่าพ่อของคุณ
บอกคุณว่าครั้งสุดท้ายจะพูดอะไร?

777
01:42:14,458 --> 01:42:15,391
ใช่.

778
01:42:16,994 --> 01:42:20,294
ยังไง?
คุณจำสิ่งที่เขาพูดได้ไหม?

779
01:42:24,602 --> 01:42:28,095
เขาบอกให้ฉันพูดว่าหัวหน้า
อยากพาฉันไปอยู่กับเธอ

780
01:42:29,807 --> 01:42:31,776
และนอนกับฉันทุกวัน

781
01:42:32,476 --> 01:42:34,211
ดังนั้น

782
01:42:34,211 --> 01:42:37,548
เมื่อคุณบอกว่าหัวหน้าสัมผัสคุณ
และอาบน้ำให้คุณ

783
01:42:37,548 --> 01:42:39,642
นั่นคือสิ่งที่พ่อของคุณ
บอกให้คุณพูด?

784
01:42:40,317 --> 01:42:41,341
ใช่.

785
01:42:41,585 --> 01:42:43,679
พ่อของคุณพูดอะไรอีก?

786
01:42:45,356 --> 01:42:49,452
เขาบอกฉันว่าอย่าพูดเลย
เกี่ยวกับเขาทุบตีฉัน

787
01:42:51,595 --> 01:42:56,465
ที่จะไม่มีวันพูดถึง
สิ่งต่างๆ เช่นเมื่อวาน

788
01:42:58,502 --> 01:43:01,267
ว่าเขาจะฆ่าฉันแล้วโยนฉันทิ้ง
ในทะเล

789
01:43:02,173 --> 01:43:08,443
เขาบอกว่าถ้าเขาทิ้งฉันออกไปไกล
จะไม่มีใครรู้

790
01:43:15,986 --> 01:43:18,046
ก็อย่างที่คุณบอกนั่นแหละ

791
01:43:19,156 --> 01:43:22,490
หลังจากที่แม่ของเธอจากไป
พ่อของเธอยังคงทุบตีเธอต่อไป

792
01:43:23,327 --> 01:43:27,890
ถ้าเธอไม่เชื่อฟังในขณะที่เขา
ล่วงละเมิดทางเพศเธอ เขาจะทุบตีเธอ

793
01:43:33,137 --> 01:43:37,905
นั่นคือสิ่งที่หญิงสาวพูดเหรอ?

794
01:43:39,743 --> 01:43:42,508
เธอพูดออกมาได้ค่อนข้างดี

795
01:43:43,180 --> 01:43:47,379
เธอบอกว่าเธอไปที่บ้านของคุณ
เพื่อซ่อนตัวจากพ่อของเธอ

796
01:43:54,458 --> 01:43:58,088
ฉันเป็นหนี้คุณขอโทษ.

797
01:43:59,830 --> 01:44:01,162
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

798
01:44:05,169 --> 01:44:10,130
เกิดอะไรขึ้นกับเด็ก?

799
01:44:12,676 --> 01:44:18,479
ถ้าแม่ไม่มาเราจะไป
ต้องส่งเธอไปอยู่ในความดูแลคุ้มครอง

800
01:44:46,677 --> 01:44:48,407
ตรวจสอบใต้โต๊ะ

801
01:44:58,088 --> 01:44:58,919
เฮ้.

802
01:44:59,924 --> 01:45:02,860
นำหัวหน้ากลับมายังที่ของเธอ

803
01:45:05,029 --> 01:45:09,566
เราจะดูแลสิ่งของของคุณ
และส่งไปให้คุณ

804
01:45:09,566 --> 01:45:13,025
หรือเราจะส่งโดยตรง
ไปยังที่ที่คุณได้รับการโอน

805
01:45:22,579 --> 01:45:25,947
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักทั้งหมดของคุณ

806
01:45:51,208 --> 01:45:52,301
เร็ว ๆ นี้-โอ้

807
01:45:53,077 --> 01:45:54,409
ใช่ครับคุณผู้หญิง

808
01:45:58,682 --> 01:46:01,413
เกิดอะไรขึ้นในคืนนั้น?

809
01:46:02,386 --> 01:46:05,322
เกิดอะไรขึ้น?
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?

810
01:46:06,590 --> 01:46:08,855
คุณจับได้ว่ามิสเตอร์ปาร์คทำเรื่องนั้น

811
01:46:10,494 --> 01:46:12,963
เป็นไปได้อย่างไร?

812
01:46:14,098 --> 01:46:16,499
ฉันให้เบอร์ของฉันกับเธอ

813
01:46:17,768 --> 01:46:20,260
เธอโทรหาฉันในคืนนั้น

814
01:46:20,971 --> 01:46:24,874
เธอคงจะรีบโทรไป

815
01:46:25,576 --> 01:46:27,101
เธอไม่ได้พูดอะไรเลย

816
01:46:28,045 --> 01:46:33,617
แต่ฉันได้ยินเสียงพ่อเธอหายใจ
และคำสาปแช่ง และหญิงสาวก็ร้องไห้

817
01:46:33,617 --> 01:46:35,552
ฉันสามารถบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้น

818
01:46:35,786 --> 01:46:38,153
ฉันก็เลยเรียกมันเข้ามา
และรีบรุดไปยังที่เกิดเหตุ

819
01:46:39,957 --> 01:46:44,395
บ้าไปแล้วที่มีพ่อเป็น
ทำอย่างนั้นกับลูกสาวของเขา

820
01:47:39,550 --> 01:47:40,813
โดฮี.

821
01:47:46,723 --> 01:47:48,282
คุณทำมัน?

822
01:47:54,098 --> 01:47:56,533
คุณทำแบบนั้นกับเขาโดยตั้งใจหรือเปล่า?

823
01:48:25,462 --> 01:48:26,589
แล้วคุณย่าของคุณล่ะ?

824
01:48:42,613 --> 01:48:43,706
แล้วคุณย่าล่ะ?

825
01:49:21,885 --> 01:49:24,116
คุณไม่จำเป็นต้อง
กังวลเกี่ยวกับเขาอีกครั้ง

826
01:49:25,189 --> 01:49:26,782
เขาจะไม่สามารถ
เพื่อพบคุณอีกครั้ง

827
01:49:36,733 --> 01:49:38,167
ฉันต้องไป.

828
01:49:43,607 --> 01:49:46,873
กินให้อร่อยแล้วไม่ขาดเรียน

829
01:49:48,645 --> 01:49:51,444
มันอันตรายอย่าไปเดินเตร่
ประมาณตอนกลางคืน โอเคไหม?

830
01:50:41,398 --> 01:50:46,166
ฉันไม่รู้ว่า
มันเหมาะสมที่จะพูดแบบนี้

831
01:50:47,170 --> 01:50:51,198
ฉันรู้สึกแย่กับโดฮี

832
01:50:52,776 --> 01:50:55,678
แต่ฉันไม่ได้รับความรู้สึกที่ดี
เกี่ยวกับเธอ

833
01:50:58,215 --> 01:51:01,549
อาจเป็นเพราะแม่ของเธอหนีไป
และเธอถูกทารุณกรรม

834
01:51:02,019 --> 01:51:05,183
เธอแตกต่างจากเด็กคนอื่นๆ

835
01:51:06,490 --> 01:51:08,459
ฉันไม่สามารถเข้าใจเธอได้

836
01:51:10,394 --> 01:51:13,523
เธอดูไม่เหมือนเด็กเลย

837
01:51:14,498 --> 01:51:17,434
บางครั้งเธอก็ดูเหมือน
เหมือนสัตว์ประหลาดตัวน้อย

838
01:51:20,504 --> 01:51:23,372
ขออภัย ฉันไม่อยู่ในตำแหน่ง
ที่จะพูดในเรื่องนี้

839
01:51:29,379 --> 01:51:30,870
หยุดรถได้ไหม?

840
01:51:31,348 --> 01:51:33,340
เกิดอะไรขึ้น?

841
01:51:33,550 --> 01:51:36,543
ฉันลืมอะไรบางอย่าง
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

842
01:53:25,195 --> 01:53:28,893
คุณจะไปกับฉันไหม?


